达瓦里希是什么意思(普金一句达瓦里希，让无数人落泪)



　　大家有没有发现，本次俄乌战争开战之初，普京向乌克兰军人发表讲话，劝他们放下武器，珍爱生命，不要再为新纳粹分子卖命的时候，曾多次用了“达瓦里希”(товарищи)一词。

　　今天就和大家聊聊普京说的词汇到底是什么？而这个词汇对于俄罗斯来说又意味着什么呢？

　　就在不久前，普京被我国授予了“友谊勋章”，然而，就在他戴着金灿灿的奖牌发表演讲时，不经意间说出的一个词语，竟让在场的俄罗斯人表现出了两种截然不同的态度。

　　2018年6月8日，在人民大会堂金色大厅内，普京得到了我国为其制作的第一枚“友谊勋章”，其实从现场的庄重程度，以及普京在准备时严肃的表情中就能看出，这一枚勋章究竟有着怎样的重要性。

　　仪式完毕之后，普京演讲的第一句话，就脱口而出了“达瓦里希”这个词语，在俄语中，“达瓦里希”是同志的意思，而在演讲当天，普京无疑是在用这个称谓向所有人问好。

　　还有之前的2018年，中国北京，在人民大会堂金色大厅内，当普京被授予“友谊勋章”的时候，他感谢演讲的开头，也用了“达瓦里希”，而非通常的“女士们、先生们”。

　　随后，台下响起了雷鸣般的掌声….

　　一说到这个“达瓦里希”，以至于很多人，听了之后，总会感慨万分，似乎觉得那个令人爱恨交加的“老大哥”，又活过来了一般。

　　其实呢，这个“达瓦里希”作为“同志”一词，虽然红色含义很重，但也并不限于红色语境和苏联时代，目前仍在一些场合广泛使用。

　　这个咱们随后会详细说。

　　当然，“达瓦里希”作为前苏联人民最常见的称呼，其所代表的历史和意识形态内涵，至今仍拥有着不可忽视的影响力和凝聚力。

　　对于俄罗斯的年轻人来说，同志这个词语他们可能根本没有听过，因为早在1990年之后，这个字眼就几乎消失在了俄罗斯的语言中，也正因如此，那些年轻人才会在听到一个将近30年前特有的词汇时，浮现十分困惑的表情。

　　而对于那些上了年纪的俄罗斯人来说，普京口中的“达瓦里希”，则直接将他们带回了那个至真至纯的黄金时代，不过从某种程度上来说，同志这个词也唤醒了斯拉夫民族最为沉痛的记忆。

　　时间回到1941年，此时正是卫国战争最艰苦的时候，因为经济条件差，苏军不光后勤补给跟不上，有的士兵甚至连敌人的位置都没搞清楚，就被火炮炸成了灰烬。

　　11月的一天早上，莫斯科南部一个村庄的民众还没起床，就听见德国兵抱着高音喇叭吵吵嚷嚷，出于对侵略者的仇恨，有不少人都带着愤怒前往德军指示的集合点，然而，接下来的景象却让所有人都倒抽了一口凉气。

　　在广场上，村民们看到一名花季少女被德军五花大绑地扔在了处刑台上，大雪已经灌满了她的领口，而她的双手也因低温变成了一种可怕的紫色。可即便如此，为首的军官仍然多次用皮靴践踏女孩的手指，并高声叫喊“你到底认不认罪”之类的语言。

　　令莫斯科民众没有想到的是，面对残忍的德军，这名女孩非但没有一丝讨饶，反而还高喊着“同志们，请继续斗争”

　　此举无疑是激怒了侵略者，德军开始当着莫斯科民众的面，用鞭子狠狠地抽打她的背部，与此同时，几名士兵还将她驱赶上了一个木箱，并将拇指粗的麻绳套在了她的脖子上。

　　面对如此情况，有些原本愤怒的民众甚至都转变了态度，细声细语地向德军求情。在他们看来，这个女孩不仅是斯拉夫人的希望，更代表了蓬勃不屈的意志。

　　其中，“达瓦里希”在俄罗斯和白俄罗斯使用最为广泛。

　　比如，“Товарищ полковник”（上校同志）“Товарищи курсанты”（学员同志们）“Товарищ командир”（指挥员同志）。

　　典型的，就是俄军的红场阅兵式。

　　开场，俄国防部长谢尔盖·绍伊古大将乘坐检阅车准时从克里姆林宫驶出，阅兵总指挥俄联邦武装力量陆军总司令奥列格·萨柳科夫乘坐另一辆检阅车上前迎接、报告。

　　当阅兵总指挥向国防部长报告的时候，我们会听到“达瓦里希”这个熟悉的词汇——“俄罗斯联邦国防部长同志，莫斯科卫戍区庆祝胜利xx周年阅兵部队集结完毕，阅兵总指挥萨柳科夫”。

　　就是这样的

　　随后，两人乘坐检阅车开进红场，开始检阅式。

　　途中，检阅车会停下5次，大家会频繁地听到“达瓦里希”一词。

　　阅兵首长、国防部长谢尔盖·绍伊古大将会向参阅官兵致以问候：

　　“同志们好！”

　　参阅官兵回应：

　　“国防部长同志好！”

　　绍伊古再次问候：“祝同志们伟大的卫国战争胜利xx周年纪念日快乐！”

　　参阅官兵回以三声高昂的——“乌拉！”…..

　　白俄罗斯阅兵，也是差不多的操作。

　　白俄罗斯胜利日阅兵式上的卢卡申科总统，军装制服一股浓郁的“苏”味

　　甚至，要论苏联情结，白俄罗斯比俄罗斯更加浓郁。

　　要知道，当年苏联解体的协议，在白俄罗斯最高苏维埃代表会议中表决时，只有一人投下了反对票。

　　他就是如今的白俄罗斯总统卢卡申科。

　　2020年的卫国战争的红场阅兵式上，卢卡申科一边交谈，一边哽咽的留下了眼泪，用手帕不停擦拭

　　在民间，白俄罗斯仍旧坚持保留着非常浓郁的苏联情结，境内的大小城市，几乎都沿用着前苏联时代的街道名称，建筑物充满了红色主旋律风格，马克思、列宁和苏联元帅们雕塑随处可见；酒店名称是“十月”、“胜利”、老战士、红星，电影院还叫着少先队员、礼炮等等，置身其中，很有“穿越”的味道。

　　所以，在白俄的军警体系中，互称“达瓦里希”，也就不怎么稀奇了。

　　左：如今的白俄罗斯国徽；右：作为苏联加盟共和国时的白俄罗斯国徽

　　还有中亚五个“斯坦”的军事系统相关部门，也依旧存在这样的称呼。比如，位于哈萨克斯坦的俄罗斯拜科努尔航天（苏联解体后俄方继续租用的），俄罗斯和哈萨克斯坦的工作人员，有时候同样会互称“达瓦里希”。

　　中亚五个“斯坦”的阅兵，仍旧带着浓郁的“苏味”

　　不过，虽然一提到“达瓦里希”，大家想到的，都是满满的红色苏维埃元素，但实际上，这个词汇的诞生，明显要早于苏联的建立。

　　在近代沙俄军中，就已经存在“达瓦里希”的称呼了。这样的叫法，比较流行于相对“高贵”的沙俄海军；而被视为“灰色牲口”的沙俄陆军，并没有这么说的。

　　当年的“达瓦里希”，在沙俄海军中，大概就是“同袍”、战友之意。

　　比如，沙俄军歌《瓦良格号巡洋舰之歌》歌词里面，就反复出现了“达瓦里希”这一称呼。

　　这个《瓦良格号巡洋舰之歌》的闻名，源自于1905年日俄战争的仁川海上决战中，俄帝瓦良格号巡洋舰受到重创，丧失战斗能力后，全员官兵划着十字架高声背诵《圣经》，毅然自沉的经历。

　　相关电影截图

　　因此，这个《瓦良格号巡洋舰之歌》词曲都特别悲壮，属于典型的俄熊军歌风格。感兴趣的话，可以搜搜有关的视频。

　　后来，瓦良格号巡洋舰被日本打捞翻新，命名为“宗谷”号，准备接着用。

　　1916年4月，一战中的俄国从日本海军中要到了这艘巡洋舰，并由摩尔曼斯克启航，送去英国再次改装。

　　没成想，1917年底，还没收拾好的瓦良格号巡洋舰，因为俄国的十月革命，又被英国直接扣下。随舰的俄方人员曾经响应革命，将巡洋舰上的“双头鹰”旗帜换成了红旗，并极力要求英国放行，但最终无果。

　　到了20世纪20年代中期，瓦良格号巡洋舰最后还是被缺钱缺到眼红的英国人拆分卖掉了。

　　就是它

　　不过，虽然这个曾经响起“达瓦里希”称呼的巡洋舰，至此不复存在，但它的祖国，却早已经满大街都是“达瓦里希”了。

　　在整个苏联时代，“达瓦里希”成了苏联人日常最基本的称呼，同事之间，战友之间，普通人当中，只要能被叫做“达瓦里希”，说明你就是个守法的好公民；否则，那就很可能属于阶级敌人了。

　　这时候，“达瓦里希”既有同志的意思，也有乡亲们、朋友们之意，适用范围非常广泛，人们也很乐于接受这样的称呼。

　　1960年代的苏联大学生

　　直到上世纪八十年代末，这时候的苏联，内部已经被西方意识形态严重渗透，曾经引以为傲的价值观遭遇了剧烈颠覆。

　　此情此景下，跟“达瓦里希”捆绑的那种意识形态和社会制度方面的优越感，似乎也愈发没有了存在感。

　　很快，随着苏联的解体，普通的前苏联地区人民，再也不愿意互称“达瓦里希”了。

　　苏联刚解体时，俄罗斯历史书插图，革命者被描述成了“打砸抢”的暴徒，幸好后来得以了及时更正

　　如今，除了一些怀旧的老人家、俄共和左翼人士，俄罗斯的80、90、00后们，日常几乎不会接触到这个词汇。

　　你如果上来就称呼一个俄罗斯年轻人“达瓦里希”，他/她可能要么无感、要么一脸懵圈、要么会笑你在“发神经”。

　　但是，每逢“59胜利日”阅兵式以及相关的游行活动，或者11月纪念莫斯科保卫战的冬季阅兵（开头说了，阅兵式上，这个词出现率非常高），再或者遇到一些关系国家民族命运的重大事件（比如这次的特别军事行动），置于特殊语境下的“达瓦里希”，则会再次被赋予神圣的含义，还是不容随便造次的。

　　当然，就像开头说的那样，如今的“达瓦里希”，在一些场合和某些职业群体中（武装部队、强力部门和应急救灾人员），仍在继续使用着。但它早已经不仅仅属于一个布尔什维克的“专用”词汇了。

　　俄罗斯太平洋舰队某潜艇演习时的场景

　　然而，相关的红色回忆，仍旧发挥着巨大的感召力。

　　如今，莫斯科方面发起的“特别军事行动”，一大理由就是要将乌克兰“去纳粹化”。那么，重新叫起“达瓦里希”，正好呼应和追忆了70多年前，卫国战争时前辈们英勇战胜纳粹的悲壮历史。

　　特别是对一些上了年纪的前苏联公民来说，无论是俄罗斯人，还是亲俄的乌克兰人，普京口中的一个“达瓦里希”，很容勾起他们对于那个黄金时代的美好回忆，甚至激动的直接泪目；而这些人的举动和倾向，又会潜移默化地影响到他们身边的青年人们…

　　所以，这回在乌克兰，俄军又打出了红旗，认真恢复俄控区内的苏军烈士墓和长明灯，还在亲俄群众中，大搞“军民鱼水情”，做的非常用心。

　　插红旗，打纳粹，叫几声“达瓦里希”，目前看来，效果还是相当可以的。