扎西德勒什么意思啊 新疆人说扎西德勒吗



　　西藏这个离天最近的地方，可是内地“驴友”们向往的旅游圣地，心灵净土。

　　1 扎西德勒是藏族同胞表示欢迎、祝福吉祥的话。一般而言就是吉祥如意的意思。

　　其实，这个词，来源于闽南话！——jia xi da lai（这是哪儿？）

　　小伙伴们都惊呆了吧？看看《文史参考》2011年第3期总第27期是怎么挖掘的：

　　这个词的来历有一个确切的说法。唐朝，官方语言其实是闽南语。在天宝年间发生“安史之乱”后，一部分朝廷官员和王室贵族成员举家南迁，到现在的闽南地区定居，因此才有了现在的闽南语。

　　闽南语被语言学家誉为中华语言的活化石，尤其是泉州腔调的闽南语，其实是唐朝的官方语言。

　　唐太宗将文成公主嫁给了吐蕃松赞干布。当时，一行人到了陌生的土地，随从们就用闽南语问：“这是哪里？”（在闽南语里，这四个字读音读起来就像“扎西德勒”）反映了随从们的好奇和焦虑。

　　但藏族的引导官却并不知道这是什么意思，看汉族人的脸上都带着笑容。于是，藏族官员就理解为是问候“吉祥如意”。从此之后，藏族人向别人问候的时候，就将“扎西德勒”挂在嘴边了。

　　（闽藏之缘，源远流长）

　　2 那么布达拉宫的叫法，也来自闽南话？

　　文成公主继续往前走，接近西藏时，远远看到一座金碧辉煌的宫殿，松赞干布说：“这是为了迎接公主的到来而修建的，请公主命名。

　　公主闻言，看着四下里许多衣不蔽体的百姓，摇摇头说：“不达啦”（闽南语意思是“不值得”，就是为了迎接我，如此劳民伤财，不值得），松赞干布没听明白，以为公主开金口给宫殿命名了，于是把这座象征藏汉两族人民团结友谊的宫殿命名“布达拉宫”。

　　虽然这是坊间故事，但这个故事里藏语的“扎西得勒”和闽南语的“夹细搭乐啊？”、“布达拉” 和“不达啦”完全吻合，是巧合还是有内在必然的联系就不得而知了，但这个故事从一个侧面也说明了闽南语保留了相当成分的中国古代，特别是唐、宋时期语言的语音、词汇。（载自鲁伦怀《闽南语趣谈》）

　　3 这……拉萨竟然源于le se？？

　　文成公主们在广场上看表演，除了歌舞表演，还有一个是动物方阵，高原上特有的动物，让远在汉朝的公主大开眼界。

　　看公主眼神发亮，松赞干布便乘胜追击，“既然公主对取名如此有雅兴，不然就给整座城市取个新名字吧？”（撩妹新技能？）

　　然而，毕竟是牲畜，演出中有动物控制不住，直接把粪便拉到了广场上。养尊处优的公主哪有见过这样的不洁场面，当时就面露愠色，脱口而出“le se”（闽南语“垃圾”的发音）……

　　从此，这个城市就有了新名字“拉萨”！

　　古今多少事，都付笑谈中。（看官您回味，千万别当真）

　　传说也好，故事也罢。西藏的天赐美景却是实实在在的。央视还专门拍摄了系列纪录片——《第三极》，震撼出神、入化心底。